Multi-Language Brochures
The VSB and the team at the District Reception and Placement Centre have compiled the following brochures to assist parents with some general questions they may have about BC schools.
Arabic
简体中文 - Chinese (Simplified)
学校 School
家长可怎样帮助孩子学业表现优异？Parent - How to Help Your Child Succeed at School?
学习和功课 Study and Homework
成绩 Grades
卑斯省公立学校概览 General Information on BC Schools
学习 Learning
繁體中文 Chinese (Traditional)
學校 School
- 學區輔助人員 District Support Staff
- 開學初家長收到的通告及表格 (小學) Forms You May See in September - Elementary
- 開學初家長收到的通告及表格 (中學) Forms You May See in September - Secondary
- 卑詩省中學畢業要求 Graduation Requirements in BC - Secondary
- 中學畢業過渡 Graduation Transitions - Grades 10, 11 & 12
- 學校對學生及家長的期望 What Schools Expect from Parents and Students
- 學校裏有哪些職員？他們的職責是什麼？(小學) Who are the People in Your Child's School - Elementary
- 學校裏有哪些職員？他們的職責是什麼？(中學) Who are the People in Your Child's School - Secondary
家長如何幫助孩子學業成功 Parent - How to Help Your Child Succeed at School
- 考慮聘請家教老師嗎? Considering a Tutor?
- 家庭和學校對孩子的管教 Discipline at Home and School
- 為何需要ESL/ELL輔助班? ESL Support Class - Why?
- 幫助孩子學好英語（上）Helping Your Child Acquire English Language Skills - Part 1
- 幫助孩子學好英語（下）Helping Your Child Acquire English Language Skills - Part 2
- 家長諮詢委員會(PAC) Parent Advisory Council (PAC)
- 家長參與學校事務 Parent Involvement
- 教養子女 Parenting
- 如何在家協助孩子學習 Ways You Can Support Your Child's Learning at Home
學習和功課 Study and Homework
- 抄襲 Plagiarism
- 學生日誌和記事本 Student Agendas and Planners
- 學習小竅門 Study Tips
- 卑詩省小學的家庭作業 Understanding Homework in BC Elementary Schools
- 卑詩省中學的家庭作業 Understanding Homework in BC Secondary Schools
成績 Grades
- 關於ESL/ELL 學生成績等級的常見問題 Common Questions About Letter Grades for ESL Students
- 成績等級 Letter Grades
- 卑詩省學生成績表 Report Cards in BC
卑斯省公立學校概覽 General Information on BC Schools
- 首字母縮略詞 Acronyms
- 兒童權利 Child Rights
- 新國家;新教育體系New Country; New School System
- 家長問題解答 Parent Questions and Answers
- 卑詩省學校法 School Act
- 卑詩省學校體制的宗旨與規定 The Mandate of the BC School System
學習 Learning
- 課外活動 Extracurricular Activities
- 藝術與體育 Fine Arts and PE
- 健康與職業發展教育 (幼稚園至3年級) Health and Career Education - Kindergarten to Grade 3
- 健康與職業發展教育（4 – 7 年級） Health and Career Education - Grades 4 to 7
- 健康與職業發展教育（8 – 9 年級）及計劃科(10年級) Health and Career Education - Grades 8 and 9 and Planning Grade10
- 寓學習於遊戲 Play as Work - The Importance of Play in Children's Lives
- 談話：學習的重要一環 Talk- An Important Part of Learning
Filipino
Paaralan - School
- Mga Tauhang Tumutulong sa Distrito - District Support Staff
- Mga Forms na maari ninyong makita sa Septiyembre - Forms You May See in September - Elementary
- Mga Forms na maari ninyong makita sa Septiyembre - Forms You May See in September - Secondary
- Graduation Requirements sa BC - Mataas na Paaralan - Graduation Requirements in BC - Secondary
- Graduation Transitions - Grades 10, 11, at 12 - Graduation Transitions - Grades 10, 11 & 12
- Ang mga inaasahan ng Paaralan sa mga Mag-aaral at sa kanilang mga Pamilya - What Schools Expect from Parents and Students
- Sino ang mga Tauhan sa Paaralan ng inyong Anak? - Who are the People in Your Child's School - Elementary
Sino ang mga Tauhan sa Paaralan ng inyong Anak? Ano ang Kanilang Responsibilidad? - Who are the People in Your Child's School - Secondary
Magulang - Paano Tulungan ang inyong anak na magtagumpay sa Paaralan - Parent - How to Help Your Child Succeed at School
- Pinag-iisipan mo bang kumuha ng Tutor? Considering a Tutor?
- Ang Disiplina sa Bahay at sa aaralan Discipline at Home and School
- ESL/ELL Support Class Bakit? ELL Support Class - Why?
- Pagtulong sa Inyong Anak na Matamo ang mga Kakayahan sa Wikang Ingles - Helping Your Child Acquire English Language Skills - Part 1
- Pagtulong sa Inyong Anak na Matamo ang Kasanayan sa Wikang Ingles - Helping Your Child Acquire English Language Skills - Part 2
- Parent Advisory Council (PAC)
- Pakikipaglahok ng mga Magulang sa Eskwelahan - Parent Involvement
- Ang Pagiging Magulang - Parenting
- Paraan ng pag-suporta sa pag-aaral ng inyong anak sa bahay - Ways You Can Support Your Child's Learning at Home
Pag-aaral at araling-bahay - Study and Homework
- Iligal na Pangongopya - Plagiarism
- Student Agendas and Planners
- Mga “Tips” sa Pag-aaral - Study Tips
- Unawain ang takdang-aralin sa mga mababang paaralan ng BC - Understanding Homework in BC Elementary Schools
- Unawain ang Takdang-aralin sa Mataas na Paaralan sa BC - Understanding Homework in BC Secondary Schools
Grades
- Mga Karaniwang Katanungan Tungkol sa mga Markang Letra para sa mga Mag-aaral ng ESL/ELL - Common Questions About Letter Grades for ESL Students
- Mga Markang Letra - Letter Grades
- Report Cards sa BC - Report Cards in BC
Pangkalahatang Impormasyon sa BC Paaralan - General Information on BC Schools
- Acronyms
- Mga Karapatan ng Bata - Child Rights
- Bagong Bansa; Bagong Sistema ng Paaralan - New Country; New School System
- ga Katanungan at Mga Kasagutan Para sa Magulang - Parent Questions and Answers
- Ang British Columbia School Act - School Act
- Ang Mandato ng BC School System - The Mandate of the BC School System
Learning
- Extracurricular na Gawain - Extracurricular Activities
- Fine Arts and PE
- Kalusugan at Edukasyon pang-Karera - Health and Career Education - Kindergarten to Grade 3
- Kalusugan at Edukasyon Pang-Karera - Grade 4 hanggang Grade 7 - Health and Career Education - Grades 4 to 7
- Kalusugan at Edukasyon Pang-Karera 8 at 9 at Planning 10 - Health and Career Education - Grades 8 and 9 and Planning Grade10
- Laro bilang Trabaho - Ang Kahalagahan ng Laro sa Buhay ng mga Bata - Play as Work - The Importance of Play in Children's Lives
- Pakikipag-usap: Mahalagang Bahagi ng Pag-aaral - Talk- An Important Part of Learning
Français - French
School
- District Support Staff
- Forms You May See in September - Elementary
- Forms You May See in September - Secondary
- Graduation Requirements in BC - Secondary
- Graduation Transitions - Grades 10, 11 & 12
- What Schools Expect from Parents and Students
- Who are the People in Your Child's School - Elementary
- Who are the People in Your Child's School - Secondary
Parent - How to Help Your Child Succeed at School
- Considering a Tutor?
- Discipline at Home and School
- ESL Support Class - Why?
- Helping Your Child Acquire English Language Skills - Part 1
- Helping Your Child Acquire English Language Skills - Part 2
- Parent Advisory Council (PAC)
- Parent Involvement
- Parenting
- Ways You Can Support Your Child's Learning at Home
Study and Homework
- Plagiarism
- Student Agendas and Planners
- Study Tips
- Understanding Homework in BC Elementary Schools
- Understanding Homework in BC Secondary Schools
Grades
General Information on BC Schools
- Acronyms
- Child Rights
- New Country; New School System
- Parent Questions and Answers
- School Act
- The Mandate of the BC School System
Learning
- Extracurricular Activities
- Fine Arts and PE
- Health and Career Education - Kindergarten to Grade 3
- Health and Career Education - Grades 4 to 7
- Health and Career Education - Grades 8 and 9 and Planning Grade10
- Play as Work - The Importance of Play in Children's Lives
- Talk- An Important Part of Learning
Hindi
Homework in BC Elementary Schools 
ESL Support Class – Why? 
Letter grades 
Common questions about letter grades for ESL students 
New country; New school system 
Parent Questions and Answers 
Homework in BC Secondary Schools 
Discipline at Home and School 
Parenting 
Plagiarism 
What Schools Expect from Students & their Families 
Study Tips 
Ways You Can Support Your Child’s Learning at Home
한국어 - Korean
- Homework in BC Elementary Schools BC주 초등학교의 숙제에 대한 이해
- ESL Support Class – Why? ESL 지원반 왜 필요한가요?
- Common questions about letter grades for ESL students ESL 학생의 문자 표시 성적에 대한 일반적인 질문
- Letter grades 문자 표시 성적 (Letter Grades)
- New country; New school system 새로운 나라, 새로운 학교제도
- Parent Questions and Answers 학부모의 질문에 대한 답변
- Homework in BC Secondary Schools BC주 중고등학교의 숙제에 대한 이해
- Discipline at Home and School 가정과 학교에서의 훈육>
- Parenting 부모역할
- Plagiarism 표절
- What Schools Expect from Students & their Families 학교는 학생들과 그 가족들에게 어떤 것들을 기대하나요
- Study Tips 공부하는 방법
- Ways you can Support your Child’s Learning at Home 가정에서 자녀의 학습을 도와줄 수 있는 방법
Persian - Farsi
Homework in BC Elementary Schools
ESL Support Class – Why? 
Letter grades 
Common questions about letter grades for ESL students 
New country; New school system 
Parent Questions and Answers 
Homework in BC Secondary Schools 
Discipline
Parenting
Plagiarism
What Schools Expect from Students & their Families 
Study Tips
Ways You Can Support Your Child’s Learning at Home
ਪੰਜਾਬੀ -Punjabi
- Homework in BC Elementary Schools ਬੀ ਸੀ ਦੇ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿਚ ਹੋਮਵਰਕ
- ESL Support Class – Why? ਈ ਐੱਸ ਐੱਲ ਮਦਦ ਲਈ ਜਮਾਤ - ਕਿਉਂ?
- Letter grades ਲੈਟਰ ਗਰੇਡਜ਼
- Common questions about letter grades for ESL students ਈ ਐੱਸ ਐੱਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਲੈਟਰ ਗਰੇਡਜ਼ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਆਮ ਸਵਾਲ
- New country; New school system ਨਵਾਂ ਦੇਸ਼; ਨਵਾਂ ਸਕੂਲ ਸਿਸਟਮ
- Parent Questions and Answers ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ
- Homework in BC Secondary Schools ਬੀ ਸੀ ਦੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿਚ ਹੋਮਵਰਕ
- Discipline at Home and School ਘਰ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ
- Parenting ਪੇਰੈਂਟਿੰਗ
- Plagiarism ਸਾਹਿਤ ਚੋਰੀ
- What Schools Expect from Students & their Families ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸਕੂਲ ਕੀ ਉਮੀਦਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ
- Study Tips ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਗੁਰ
- Ways You Can Support Your Child’s Learning at Home ਘਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ
Russian
- Homework in BC Elementary Schools Понимание сути домашнего задания в начальных школах Британской Колумбии
- ESL Support Class – Why? Зачем нужен подготовитель-ный курс ESL?
- Letter grades Буквенные оценки
- Common questions about letter grades for ESL students Общие вопросы о буквенном оценивании учащихся курса ESL
- New country; New school system Новая страна. Новая школьная система
- Parent Questions and Answers Вопросы и ответы для родителей
- Homework in BC Secondary Schools Понимание сути домашнего задания в средних школах Британской Колумбии
- Discipline at Home and School Дисциплина в школе и дома
- Parenting Родительские обязанности
- Plagiarism Плагиат
- What Schools Expect from Students & their Families Что ожидают школы от учащихся и их семей
- Study Tips Советы по учёбе
- Ways You Can Support Your Child’s Learning at Home Методы, которыми Вы можете поддержать учебный процесс своего ребенка дома
Spanish - Español
- Homework in BC Elementary Schools Las Tareas en las Escuelas Primarias de BC
- ESL Support Class – Why? Clase de Apoyo de ESL ¿Por qué?
- Letter grades Notas/Calificaciones Alfabéticas
- Common questions about letter grades for ESL students Preguntas Frecuentes acerca de Notas/Calificaciones Alfabéticas para Estudiantes de ESL
- New country; New school system Nuevo País; Nuevo Sistema Escolar
- Parent Questions and Answers Preguntas y Respuestas para Padres
- Homework in BC Secondary Schools Los Deberes en las Escuelas Secundarias de BC
- Discipline at Home and School Disciplina en el Hogar y la Escuela
- Parenting Crianza de Hijos(as)
- Plagiarism Plagio
- What Schools Expect from Students & their Families ¿Qué esperan las escuelas de alumnos(as)y sus familias?
- Study Tips Consejos para Estudiar
- Ways You Can Support Your Child’s Learning at Home Formas para apoyar el aprendizaje de su hijo(a) en el hogar
Tiếng Việt - Vietnamese
- Homework in BC Elementary Schools Tìm Hiểu Về Bài Làm Ở Nhà Tại Các Trường Tiểu Học BC
- ESL Support Class – Why? Lớp Hỗ Trợ ESL Tại Sao?
- Letter grades Điểm Hạng Bằng Mẫu Tự
- Common questions about letter grades for ESL students Các Thắc Mắc Thông Thường Về Điểm Hạng Bằng Mẫu Tự cho Học Sinh ESL
- New country; New school system Quốc Gia Mới; Hệ Thống Trường Học Mới
- Parent Questions and Answers Câu Hỏi và Giải Đáp cho Cha Mẹ
- Homework in BC Secondary Schools Tìm Hiểu Về Bài Làm Ở Nhà tại Các Trường Trung Học BC
- Discipline at Home and School Kỷ Luật ở Nhà và Trường
- Parenting Nuôi Dạy Trẻ
- Plagiarism Ăn Cắp Văn
- What Schools Expect from Students & their Families Yêu cầu của Trường đối với Học sinh và Gia đình
- Study Tips Các Mẹo giúp Học tập
- Ways You Can Support Your Child’s Learning at Home Cách để Hỗ trợ cho sự Học tập của Trẻ ở Nhà
